品味人生

遇到伯樂以後

有多少人，只因為沒有遇到一位好教練而未被發掘，還有多少人，雖然被伯樂看中了，卻因缺乏自信而不敢接受，或未堅持到底。

一九八四年奧運時，我正好在美國洛杉磯。那次奧運最精彩、緊張的比賽，是女子體操。我還記得雷頓的最好一跳。那是木馬項目。

那時候，別的選手都已經跳完了。輪到她，氣氛緊張得不得了。

因為，如果雷頓跳出9.8的成績，她就名列第二，金牌則將屬於羅馬尼亞的選手莎芭。如果她跳出9.9分的成績，將與莎芭並列第一。如果她跳出滿分10分，則將成為奧運的金牌得主。

你一定做得到

教練在場邊一直給她打氣：你做得到，你一定做得到，這是你擅長的項目。 最後，雷頓在上萬人的目光焦點中衝了出去，翻了幾翻，穩穩地落在地上，腳步一點都沒移動。她立刻笑了出來（好像已經確定會是10分，而不是9.9分），然後衝到場邊，和教練熱烈擁抱在一起。

雷頓是西維吉尼亞州一個小鎮的女孩。西維吉尼亞州是美國相當貧窮的一個州，尤其是她居住的小鎮。鎮上的人要成為世界級的人物，真的是做夢都不會想到。

雷頓在十四歲那年參加了一項體操比賽。就在那次，有一位高大、操著外國口音的男士，一直跟著她，注意她的動作，他就是以前羅馬尼亞的國家隊教練卡洛里。卡洛里走到雷頓跟前，拍拍她肩膀，跟她說：「到我這裡來，我會把你訓練成奧運金牌得主。」

幾年後，不知經過多少苦練，受過多少次傷，就在奧運比賽前不久還嚴重受傷過，最後，雷頓終於成功了。這位小鎮的女孩成為金牌得主。

堅持到底

幾乎是十年後，我又一次看到她，這次不是透過電視螢幕，而是面對面。她是我們卡內基訓練全球大會的演講貴賓。

她經常面帶笑容，有的人問她是不是睡覺的時候也帶著微笑，有人問她怎麼連演講也在行。台上台下溝通得熱烈非凡。

看著她的美麗倩影，我默默的想，這個世界上還有多少雷頓，只因沒有遇到一位好教練而未被發掘。還有多少人，雖然被伯樂看中了，卻因缺乏自信而不敢接受，或未堅持到底。

我們都有很多隱藏的才華，就像愛默生說的，我們都需要一個人來推動我們去做我們會做的事。

遇到的人很有福氣。

遇到後而且全力以赴的人，更有福氣。

只要說服自己做得到，不論多麼艱鉅的任務，你必能完成。反過來說，如果想像自己做不到，就是最簡單的事，對你也是座無力攀登的峻峰。
——心理治療家 愛密兒．古埃（Emile Coue）